หน้าแรก · Home / นโยบายความเป็นส่วนตัว · Privacy Policy

Privacy Policy

นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด 19 พฤศจิกายน 2569 · Last updated 19 November 2026

โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษลอนดอนเซ็นเตอร์ นนทบุรี อธิบายในหน้านี้ว่าเราเก็บข้อมูลส่วนบุคคลอะไร ใช้เพื่ออะไร และคุณมีสิทธิ์อย่างไร ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562

London Centre of English Language School, Nonthaburi, explains here what personal data we collect, why we use it, and the rights you have under Thailand’s Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA).

ผู้ควบคุมข้อมูล · Who we are

ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลคือโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษลอนดอนเซ็นเตอร์ (London Centre of English Language School) นโยบายนี้ใช้กับเว็บไซต์ londonenglish.net และบริการที่เกี่ยวข้องบนเว็บไซต์นี้

The data controller is London Centre of English Language School (โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษลอนดอนเซ็นเตอร์). This policy applies to londonenglish.net and the services we provide through this website.

ที่อยู่ · Address
14/86 ถนนเลี่ยงเมืองนนทบุรี บางกระสอ อำเภอเมืองนนทบุรี นนทบุรี 11000
14/86 Liang Mueang Nonthaburi Road, Bang Krasor, Mueang Nonthaburi, Nonthaburi 11000, Thailand

โทร · Phone 090-908-5986 และ · and 02-591-1288

อีเมล · Email [email protected]

LINE @londoncentre

ข้อมูลที่เราเก็บและเหตุผล · What we collect and why

เราเก็บเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้บริการตามที่คุณขอ หรือเพื่อให้เว็บไซต์และร้านค้าทำงานได้

We only collect the data we need to provide the service you asked for, or to make the website and shop work.

แบบฟอร์มติดต่อและการจองทดลองเรียน · Contact and free-trial forms

เมื่อคุณส่งข้อความหรือจองทดลองเรียน เราเก็บชื่อ อีเมล และ/หรือเบอร์โทร หัวข้อ และข้อความของคุณ เพื่อตอบคำถาม นัดทดลองเรียน หรือให้ข้อมูลหลักสูตร

When you send a message or book a free trial, we collect your name, email and/or phone number, the topic, and your message, so we can reply, arrange a trial, or tell you about a course.

แบบฟอร์มขอใบเสนอราคาอบรมองค์กร · Corporate training quotes

เมื่อคุณขอใบเสนอราคาอบรมให้บริษัทหรือหน่วยงาน เราเก็บชื่อบริษัท ชื่อผู้ติดต่อ อีเมล เบอร์โทร ไลน์ไอดี (ถ้ามี) จำนวนผู้เรียน ชั่วโมงและวันเวลาที่สะดวก หัวข้อที่สนใจ ที่ตั้งหรือเขต และข้อความเพิ่มเติม เพื่อจัดทำใบเสนอราคาและติดต่อกลับ

When you ask for a corporate training quote, we collect the company name, contact name, email, phone, LINE ID (if you give one), number of students, preferred hours and times, topics, location or district, and any message, so we can prepare a quote and get back to you.

แบบทดสอบภาษาอังกฤษฟรี · Free English tests

เมื่อคุณทำแบบทดสอบฟรี เราเก็บชื่อนักเรียน อีเมล และ/หรือไลน์ไอดี อายุ ระดับชั้น รวมถึงคำตอบและคะแนน เพื่อแสดงผลและคำแนะนำ หากคุณให้อีเมลไว้ โรงเรียนจะส่งอีเมลผลสอบให้คุณ และโรงเรียนจะได้รับสำเนาผลด้วย

When you take a free English test, we collect the student’s name, email and/or LINE ID, age, school level, and the answers and scores, so we can show the result and our advice. If you give an email address, the school emails the result to you, and the school also receives a copy.

ร้านหนังสือออนไลน์ · Bookshop orders

เมื่อคุณสั่งซื้อในร้านหนังสือ เราเก็บชื่อ อีเมล เบอร์โทร รายการสินค้า และสลิปการชำระเงิน (เมื่อคุณชำระด้วยพร้อมเพย์หรือโอนเงินแล้วส่งสลิป) หากสั่งฉบับพิมพ์ เราเก็บที่อยู่จัดส่งในประเทศไทย เพื่อพิมพ์และจัดส่งให้ฟรีในประเทศไทย ไฟล์ดาวน์โหลดสั่งได้จากทุกประเทศ และเราจะส่งลิงก์ดาวน์โหลดทางอีเมลเมื่อยืนยันการชำระเงินแล้ว หากต้องการฉบับพิมพ์ส่งต่างประเทศ กรุณาสอบถามทาง LINE

When you order from the Bookshop, we collect your name, email, phone, the items you ordered, and your payment slip (when you pay by PromptPay or bank transfer and send us the slip). For a printed copy we collect a delivery address in Thailand, so we can print it and post it free of charge in Thailand. Digital downloads can be ordered from anywhere, and we email the download link once payment is confirmed. For a printed copy to be sent overseas, please ask us on LINE.

การสมัครเรียนและการชำระค่าเรียน · Course enrollment

เมื่อคุณสมัครเรียนหรือชำระค่าเรียน (ด้วยคิวอาร์โค้ด บัตร Visa หรือโอนเงิน) เราเก็บชื่อ ข้อมูลติดต่อ หลักสูตรที่เลือก และหลักฐานการชำระเงิน หากผู้ปกครองสมัครให้บุตรหลาน อาจมีชื่อผู้ปกครอง ชื่อนักเรียน อายุ และระดับชั้น ตามที่คุณให้ไว้ เพื่อลงทะเบียน จัดตารางเรียน และออกหลักฐานการชำระเงิน

When you enroll or pay for a course (by QR code, Visa card or bank transfer), we collect your name, contact details, the course you chose, and proof of payment. If a parent or guardian enrolls a child, this may include the parent’s name and the student’s name, age and school year, as you give them to us, so we can register the student, arrange classes and record the payment.

ปุ่มแชทและตัวช่วยคำถามที่พบบ่อย · Chat button and FAQ helper

หากคุณส่งข้อความผ่านปุ่มแชทบนเว็บไซต์ ข้อความนั้นจะถึงโรงเรียนเพื่อให้เราตอบคุณ ส่วนตัวช่วย “ถามเรา · Ask” ทำงานบนเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น เราไม่ได้รับข้อความที่คุณพิมพ์ในส่วนนี้

If you send a message through the chat button on the website, that message comes to the school so we can reply. The “ถามเรา · Ask” helper runs only in your browser. We do not receive what you type there.

ฐานทางกฎหมาย · Legal basis

เราใช้ข้อมูลของคุณตามฐานทางกฎหมายดังนี้

  • ความยินยอม เช่น เมื่อคุณส่งแบบฟอร์ม ทำแบบทดสอบฟรี หรือเลือกติดต่อเรา
  • ความจำเป็นเพื่อปฏิบัติตามสัญญา หรือตามคำขอก่อนเข้าทำสัญญา เช่น คำสั่งซื้อ การสมัครเรียน และการนัดทดลองเรียน
  • ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของโรงเรียน เช่น การตอบคำถาม การป้องกันสแปม และการดูแลเว็บไซต์ให้ทำงานได้ โดยไม่กระทบสิทธิของคุณเกินสมควร
  • การปฏิบัติตามกฎหมาย เช่น การเก็บหลักฐานการชำระเงินตามหน้าที่ทางบัญชีและภาษี

We use your data on these legal bases:

  • Consent, for example when you submit a form, take a free test, or choose to contact us.
  • Necessity to perform a contract, or to take steps at your request before a contract, such as a shop order, course enrollment, or a free trial booking.
  • The school’s legitimate interests, such as answering enquiries, preventing spam, and keeping the website working, in a way that does not override your rights.
  • A legal obligation, such as keeping payment records for accounting and tax.

คุกกี้ · Cookies

เว็บไซต์และร้านค้าออนไลน์ใช้คุกกี้ที่จำเป็นเพื่อให้หน้าเว็บ ตะกร้าสินค้า และการชำระเงินทำงานได้ คุกกี้เหล่านี้ช่วยจำรายการในตะกร้าหรือสถานะการเข้าชมชั่วคราว ไม่ใช้เพื่อขายข้อมูลของคุณ

The website and online shop use cookies that are needed for pages, your cart and checkout to work. These cookies remember items in your cart or a short visit session. We do not use them to sell your data.

ปุ่มแชทอาจใช้คุกกี้ของตัวเองเพื่อให้แชททำงานได้ หากคุณไม่ต้องการคุกกี้ที่ไม่จำเป็น คุณสามารถลบหรือบล็อกคุกกี้ได้จากการตั้งค่าเบราว์เซอร์ บางส่วนของเว็บไซต์หรือร้านค้าอาจใช้ไม่ได้ตามปกติ

The chat button may use its own cookies so the chat can work. If you do not want non-essential cookies, you can delete or block cookies in your browser settings. Some parts of the website or shop may then not work as usual.

การเปิดเผยข้อมูล · How we share data

เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราเปิดเผยข้อมูลเฉพาะเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บริการ เช่น เพื่อส่งอีเมล ยืนยันการชำระเงิน จัดส่งพัสดุในประเทศไทย หรือเมื่อกฎหมายกำหนด พนักงานที่เกี่ยวข้องจะเข้าถึงข้อมูลเท่าที่ต้องใช้เพื่อช่วยคุณ

We do not sell your personal data. We share it only as needed to provide the service, for example to send email, confirm a payment, deliver a parcel in Thailand, or when the law requires it. Staff see your data only as needed to help you.

บริการที่เราใช้เพื่อดูแลเว็บไซต์ อีเมล และการชำระเงิน อาจประมวลผลข้อมูลบนเครื่องคอมพิวเตอร์นอกประเทศไทย เราใช้บริการเหล่านี้เท่าที่จำเป็นเพื่อให้เว็บไซต์และบริการทำงานได้

The services we use to run the website, email and payments may process data on computers outside Thailand. We use them only as needed to operate the website and provide the service.

ระยะเวลาเก็บข้อมูล · How long we keep data

เราเก็บข้อมูลเท่าที่จำเป็นตามวัตถุประสงค์ที่แจ้งไว้ โดยทั่วไปดังนี้

  • ข้อความติดต่อ ใบขอเสนอราคา และบันทึกแบบทดสอบฟรี: 24 เดือนหลังการติดต่อครั้งล่าสุด เว้นแต่คุณเป็นนักเรียนของเรา หรือกฎหมายกำหนดให้เก็บนานกว่านั้น
  • คำสั่งซื้อ หลักฐานการชำระเงิน และบันทึกการสมัครเรียน: 5 ปี ตามหน้าที่ทางบัญชีและภาษี
  • คุกกี้ที่จำเป็น: เท่าที่ต้องใช้สำหรับรอบการเข้าชมหรือตะกร้าสินค้า

We keep data only as long as needed for the purposes above. In general:

  • Enquiries, quote requests and free-test records: 24 months after the last contact, unless you become a student of ours or the law requires us to keep them longer.
  • Shop orders, proof of payment and course enrollment records: 5 years, for accounting and tax duties.
  • Necessary cookies: only as long as needed for your visit or cart.

สิทธิของคุณ · Your rights

ตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล คุณมีสิทธิ์ขอเข้าถึงข้อมูล ขอสำเนา ขอแก้ไขให้ถูกต้อง ขอให้ลบ ขอให้ระงับการใช้ คัดค้านการเก็บหรือใช้ข้อมูล ถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ (การถอนไม่กระทบการประมวลผลที่ได้ทำไปแล้วก่อนถอน) และขอรับข้อมูลในรูปแบบที่สามารถนำไปใช้ต่อได้ตามที่กฎหมายกำหนด

Under the PDPA you have the right to access your data, obtain a copy, have it corrected, ask us to erase it, restrict its use, object to collection or use, withdraw consent at any time (withdrawal does not affect processing already carried out), and receive your data in a portable form where the law allows.

คุณมีสิทธิ์ยื่นเรื่องต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล หากเห็นว่าการเก็บหรือใช้ข้อมูลไม่ถูกต้อง

You also have the right to lodge a complaint with the Office of the Personal Data Protection Committee if you believe your data has not been handled lawfully.

กรุณาติดต่อเราตามช่องทางด้านล่าง เราจะตอบคำขอภายใน 30 วัน อาจขอข้อมูลเพื่อยืนยันตัวตนก่อนดำเนินการ และในบางกรณีกฎหมายอนุญาตให้เราเก็บข้อมูลบางส่วนต่อไปได้ เช่น หลักฐานการชำระเงิน

Please contact us using the details below. We will respond to a request within 30 days. We may need to confirm your identity first, and in some cases the law allows us to keep certain records, such as proof of payment.

ข้อมูลของเด็ก · Children’s data

โรงเรียนสอนนักเรียนทุกวัย รวมถึงเด็ก เมื่อผู้ปกครองสมัครเรียน ติดต่อเรา หรือให้เด็กทำแบบทดสอบ เราใช้ข้อมูลของเด็กเฉพาะเพื่อจัดชั้นเรียน แบบทดสอบ หรือการติดต่อที่เกี่ยวข้อง ผู้ปกครองสามารถติดต่อเราเพื่อใช้สิทธิ์เกี่ยวกับข้อมูลของบุตรหลานได้

The school teaches students of all ages, including children. When a parent or guardian enrolls a child, contacts us, or lets a child take a test, we use the child’s data only for the class, the test, or related contact. A parent or guardian can contact us to exercise rights in relation to a child’s data.

การติดต่อและคำขอ · Contact and requests

หากต้องการใช้สิทธิ์ ถามเรื่องข้อมูลส่วนบุคคล หรือแจ้งว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อเราได้ที่

To exercise your rights, ask about your personal data, or tell us that something is wrong, please contact us at:

โทร · Phone: 090-908-5986

LINE: @londoncentre

อีเมล · Email: [email protected]

ที่อยู่ · Address: 14/86 ถนนเลี่ยงเมืองนนทบุรี บางกระสอ อำเภอเมืองนนทบุรี นนทบุรี 11000

หากมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะอัปเดตหน้านี้และแก้วันที่ด้านบน

If we change this policy, we will update this page and the date at the top.

ดูหลักเกณฑ์การคืนเงินและคืนสินค้าได้ที่ นโยบายการคืนเงินและคืนสินค้า

For refunds and returns, please see our Refund and Returns Policy.